By the way: Expressão inglesa que significa 'já agora' ou 'a propósito'. Em mensagens, também aparece abreviada como BTW.
Expressão inglesa que significa “já agora” ou “a propósito”. Em mensagens, também aparece abreviada como BTW.
Exemplo de utilização
“By the way, já viste o vídeo que te mandei?”
Onde podes encontrarMensagens, comentários, vídeos e outras conversas informais online.
Antes de interpretarConfirma o tom e a frase completa: ironia, memes e contexto podem alterar o sentido.
Contexto
Categoria: sigla · Origem: estrangeirismo
O significado pode variar conforme a conversa, região, plataforma ou grupo. Esta página apresenta a definição registada no dicionário Traduz Jovem.
Como interpretar “BTW” numa conversa?
Lê a frase completa e considera o tom, a plataforma e a relação entre as pessoas. Gíria e linguagem de Internet são frequentemente usadas com ironia, exagero ou referências a memes, por isso uma tradução palavra por palavra pode perder parte do sentido.
O significado pode mudar?
Sim. Expressões informais evoluem rapidamente. O uso apresentado nesta página corresponde à entrada atual do Traduz Jovem e pode coexistir com outros sentidos.
Também podes querer perceber
Expressões com um contexto, significado ou tipo de utilização semelhante.