Gírias de gaming explicadas
Termos usados em jogos online, streams e conversas entre jogadores, explicados sem assumir que já conheces o vocabulário.
O significado pode variar entre jogos. Esta seleção reúne usos gerais que aparecem em várias comunidades de gaming; quando uma expressão é mais específica, o contexto continua a ser importante.
GG
'Good game' — usado no fim de um jogo, ou de forma genérica para 'valeu'.
Ver significadoGGWP
Sigla de 'good game, well played': bom jogo, bem jogado.
Ver significadoAFK
'Away from keyboard' — ausente do computador/telemóvel, sobretudo em jogos.
Ver significadoNoob
Jogador inexperiente ou pouco habilidoso.
Ver significadoNerf
Quando uma atualização torna uma personagem, arma ou habilidade mais fraca.
Ver significadoBuff
O oposto de nerf: quando uma atualização torna algo mais forte.
Ver significadoFeedar
Morrer repetidamente e, com isso, dar vantagem à equipa adversária (comum em jogos tipo League of Legends).
Ver significadoClutch
Conseguir vencer uma situação muito difícil no último segundo, contra todas as probabilidades.
Ver significadoCarry
Quando um jogador 'carrega' a equipa, jogando muito melhor que os outros e garantindo a vitória.
Ver significadoLag
Atraso na ligação que faz o jogo 'engasgar' ou atrasar.
Ver significadoRage quit
Sair de um jogo de repente, com raiva, normalmente após uma derrota ou frustração.
Ver significadoCamper
Jogador que fica parado no mesmo sítio à espera dos inimigos em vez de se movimentar.
Ver significadoLoot
Itens, recompensas ou equipamento recolhidos durante o jogo.
Ver significadoGrindar
Repetir tarefas ou missões de forma insistente para ganhar experiência, nível ou recursos.
Ver significadoSmurf
Jogador experiente que usa uma conta de nível baixo para jogar contra iniciantes.
Ver significadoTryhard
Jogador que se esforça ao máximo e leva o jogo muito a sério, por vezes em tom crítico.
Ver significadoSkill issue
Resposta provocatória que atribui um problema à falta de habilidade.
Ver significadoGG EZ
'Good game, easy'; provocação que sugere que a vitória foi fácil.
Não percebes uma mensagem inteira?
Cola a mensagem no Tradutor e vê as expressões detetadas no contexto.