Para pais e educadores

Perceber antes de interpretar

Uma palavra, sigla ou emoji isolado raramente permite concluir a intenção de uma conversa. O contexto, a idade, o grupo e a plataforma importam.

01

Pesquisar

Começa pelo significado e pelos exemplos no dicionário.

02

Contextualizar

Vê a frase completa, a plataforma e o tom da conversa.

03

Conversar

Se houver dúvida, perguntar costuma ser mais útil do que assumir.

Tradutor

Recebeste uma mensagem que não percebes?

Cola a mensagem no tradutor. O Traduz Jovem identifica expressões que já existem no dicionário e mostra-te o significado e o contexto.

Abrir tradutor →
Começa por estas

Expressões frequentes

Ver dicionário →
Contexto primeiro

Nem tudo significa o que parece

A mesma palavra pode mudar

Entre amigos pode ser uma piada; noutro contexto, a mesma expressão pode ser ofensiva. Lê a frase completa antes de tirar conclusões.

Emojis não são códigos universais

O significado depende da conversa, da comunidade e da forma como a pessoa costuma comunicar.

As tendências passam depressa

Algumas expressões mudam de significado ou desaparecem rapidamente. O dicionário é um ponto de partida, não uma leitura da intenção de quem escreveu.

Quando prestar mais atenção

Olha para a conversa, não apenas para a gíria

Se uma mensagem incluir ameaças, humilhação repetida, chantagem, pedidos de imagens íntimas, pressão para manter segredos ou contacto indesejado, o conteúdo e o contexto são mais importantes do que uma palavra ou emoji isolado.

Ler o guia completo →
Guia prático

Queres aprofundar?

Consulta o guia para pais e educadores com orientações simples para interpretar linguagem digital sem tirar conclusões a partir de uma palavra isolada.

Abrir guia completo →