GUIA TRADUZ JOVEM
Guia para pais: compreender gíria, siglas e emojis
Encontrar uma expressão desconhecida numa mensagem pode gerar preocupação, mas palavras e emojis isolados raramente permitem perceber toda a situação.
01
Começar pelo contexto
Antes de interpretar, observa a frase completa, o assunto da conversa e se existe humor ou ironia. O mesmo termo pode ser ofensivo num contexto e uma brincadeira entre amigos noutro.
02
Usar o dicionário como ponto de partida
As definições do Traduz Jovem ajudam a identificar usos possíveis. Não funcionam como diagnóstico de intenções ou comportamentos.
03
Quando uma conversa é melhor do que uma pesquisa
Se uma mensagem levanta uma preocupação real, uma conversa aberta e proporcional ao contexto fornece mais informação do que tentar decifrar símbolos isoladamente.
Ficou alguma expressão por perceber?Pesquisa diretamente no dicionário.
Abrir dicionário →