Gírias portuguesas explicadas
Palavras e expressões informais usadas em Portugal, com explicações simples para perceberes melhor uma conversa.
O uso destas palavras pode variar por região, geração e grupo social. As definições representam usos informais comuns e não pretendem substituir o contexto de uma conversa.
Bué
Muito, imenso. Um dos termos de calão mais icónicos de Portugal.
Ver significadoFixe
Legal, bom, porreiro.
Ver significadoBacano
Simpático, porreiro (pode referir-se a uma pessoa ou objeto).
Ver significadoGaja / Gajo
Forma informal de dizer rapariga/rapaz ou mulher/homem.
Ver significadoChavalo/a
Rapaz ou rapariga, jovem.
Ver significadoBora
Vamos.
Ver significadoCromo
Pessoa vista como estranha ou com comportamento fora do normal.
Ver significadoLarica
Vontade repentina de comer algo, geralmente à noite.
Ver significadoChunga
Feio, mau, de má qualidade.
Ver significadoBetinho / Betinha
Pessoa de classe alta, com hábitos ou postura considerada mimada.
Ver significadoBófia
Forma antiga e ainda usada de referir a polícia.
Ver significadoTanso / Tansa
Pessoa ingénua, fácil de enganar.
Ver significadoCena
Coisa, situação, assunto — palavra coringa muito usada.
Ver significadoGanda
Usado como intensificador, tipo 'grande' ou 'incrível' (à frente de outra palavra).
Ver significadoTá-se
Expressão de concordância, tipo 'está tudo bem' ou 'combinado'.
Não percebes uma mensagem inteira?
Cola a mensagem no Tradutor e vê as expressões detetadas no contexto.