Gírias de relacionamentos e dating
Expressões usadas para falar de relações, encontros, crushes e comportamentos nas redes sociais.
Estas expressões descrevem padrões ou situações de forma informal. Uma palavra isolada não permite avaliar uma relação nem concluir as intenções de uma pessoa; usa sempre o contexto completo.
Ghosting
Desaparecer de repente numa conversa ou relação, sem explicação.
Ver significadoSituationship
Uma relação romântica pouco definida, sem rótulo claro.
Ver significadoTalking stage
Fase inicial em que duas pessoas falam com interesse romântico antes de definirem a relação.
Ver significadoBreadcrumbing
Dar atenção mínima e intermitente para manter o interesse sem verdadeiro compromisso.
Ver significadoOrbiting
Deixar de falar diretamente com alguém mas continuar a acompanhar e interagir indiretamente nas redes.
Ver significadoZombieing
Reaparecer depois de um longo período de ghosting como se nada tivesse acontecido.
Ver significadoSneaky link
Encontro ou ligação romântica/sexual mantida em segredo.
Ver significadoSoft launch
Dar pistas subtis de uma relação ou novidade sem a revelar diretamente.
Ver significadoHard launch
Assumir ou revelar claramente uma relação ou novidade nas redes.
Ver significadoThe ick
Repulsa súbita ou perda de atração por alguém, às vezes por um detalhe pequeno.
Ver significadoRed flag
Sinal de alerta sobre um comportamento problemático em alguém, normalmente numa relação.
Ver significadoGreen flag
O oposto de red flag: um sinal positivo sobre o comportamento de alguém.
Ver significadoBeige flag
Um traço neutro ou estranho de alguém, nem bom nem mau, apenas peculiar.
Ver significadoDown bad
Estar desesperado ou muito apaixonado por alguém.
Ver significadoShip
Querer ou imaginar duas pessoas/personagens como casal.
Ver significadoShipping
Apoiar ou imaginar uma relação romântica entre pessoas ou personagens.
Não percebes uma mensagem inteira?
Cola a mensagem no Tradutor e vê as expressões detetadas no contexto.