GUIA TRADUZ JOVEM
Emojis: significados, contexto e interpretações
Os emojis acrescentam tom a uma mensagem, mas não têm um dicionário universal. O significado pode ser literal, humorístico, irónico, afetivo ou específico de um grupo.
Um emoji não é uma prova
Não é adequado concluir que alguém pratica determinado comportamento apenas porque utilizou um símbolo. Sequência, conversa, relação entre as pessoas e contexto são essenciais.
Porque mudam de significado?
Memes e comunidades apropriam-se de símbolos existentes e criam usos novos. Esses sentidos podem coexistir com o significado original.
Boa regra de interpretação
Lê a mensagem completa e evita interpretar um emoji fora da conversa. Quando existe dúvida relevante, perguntar diretamente é mais fiável do que presumir.
Ficou alguma expressão por perceber?Pesquisa diretamente no dicionário.
Abrir dicionário →