Siglas da Internet que aparecem nas mensagens
WYD, NGL, FR, BTW… encontra rapidamente o significado das abreviaturas usadas em chats, comentários e redes sociais.
Algumas siglas mudam de significado conforme a comunidade ou a frase. Abre a entrada individual para veres a definição e um exemplo antes de tirares conclusões pelo termo isolado.
WYD
'What you doing' — o que estás a fazer.
Ver significadoWYA
'Where you at' — onde estás.
Ver significadoNGL
'Not gonna lie' — não vou mentir, para ser sincero.
Ver significadoFR
'For real' — a sério, verdade.
Ver significadoBTW
'By the way' — já agora, a propósito.
Ver significadoAFK
'Away from keyboard' — ausente do computador/telemóvel, sobretudo em jogos.
Ver significadoBRB
'Be right back' — já volto.
Ver significadoIDK
'I don't know' — não sei.
Ver significadoIMO
Sigla de 'in my opinion': na minha opinião.
Ver significadoIMHO
Sigla de 'in my humble opinion': na minha humilde opinião.
Ver significadoTBH
'To be honest' — para ser sincero/a.
Ver significadoLMK
"Let me know" — avisa-me, diz-me depois.
Ver significadoFYI
Sigla de 'for your information': para tua informação.
Ver significadoHBU
Sigla de 'how about you?': e tu?
Ver significadoWBU
Sigla de 'what about you?': e tu?
Ver significadoIYKYK
Sigla de 'if you know, you know': referência entendida apenas por quem conhece o contexto.
Ver significadoBFFR
Sigla de 'be for real': pedido para alguém ser realista ou parar de exagerar.
Ver significadoTL;DR
Sigla de 'too long; didn't read'; introduz um resumo curto.
Não percebes uma mensagem inteira?
Cola a mensagem no Tradutor e vê as expressões detetadas no contexto.